石碑之路散歩風景16
吉永哲郎
今年の桜は見事でした。寒い冬が花の開花をおさえ、時季がくると爆発的に一瞬に開花しました。「はなのたかさき」を堪能されましたか。特にお堀の桜は水に映り、ライトアップした堀端は誠に優雅でした。コロナで籠りがちな人のこころを、さくらがゆさぶってくれました。
四月は出発の月です。街行く人の歩みがこころなし軽やかに感じます。今年の流行色は「ミドリ」。それにふさわしい服装が目に付き、一層春を感じます。
木々の芽が目立ちはじめた「石碑の路」を歩きましょう。今回の歌碑は高さ２１５ｃｍ、横１１６ｃｍの細長い石に額縁のような四角型の碑面に、左から右（下の句から上の句）へ、万葉仮名５行で刻された難解な碑で、大沢雅休の書です。
一番左「由芣闇八」は「夕闇は」と訓み、順に右へと訓みすすめていきます。一首全体を訓読しますと「夕闇は路たづたづし月待ちていませわが背子その闇にも見む」（宵闇は暗くて道がおぼつかのうございます。月の出を待ってお帰りくださいな、あなた。その間だけでもあなたのお顔をみていたいのですもの）
豊前（ぶぜん）の国の娘子大宅女（おおやけめ）の詠んだ歌。大宅女はどのような女性かはわかりませんが、恋人を思う心情があふれた歌です。この巻４にはこうした恋の歌が多く撰せられています。歌碑は難解でなかなか訓みとれませんが、遠い万葉人の恋歌として、自己流に朗詠してみたら、いかが。
- [次回：石碑之路散歩風景17]
- [前回：石碑之路散歩風景15]
